Proyecto de Dana, pequeño pueblo situado al Sur de Ammán sobre la carretera de Reyes.
Preguntamos a Khalid que es un voluntario del pueblo que participa en la elaboración y en la aplicación del proyecto.

"dieron en el conjunto voluntarios del pueblo una formación"

Hydrotour: ¿El pueblo de Dana recibió una ayuda de CARE en 1999, en qué llevaba esta ayuda?
Khalid: Es necesario reanudar la idea del proyecto a sus principios. En 1998 creamos a la Asociación Dana para el Desarrollo con el fin de obtener fondos para un proyecto de riego. Estábamos en la época en competición con otras asociaciones de pueblos vecinos que postulaban también para una beca. Nuestro proyecto era construir 3.600 metros de canalización a cielo abierto con el fin de permitir una agricultura de subsistencia a los campesinos. Es finalmente Dana asociación que adquirió la ayuda de CARE.

Hydrotour: ¿Cómo se organizaron para acoger la ayuda de CARE?
Khalid: El pueblo cuenta con 250 familias, realmente no hay elección para decidir que estaría en carga o no del proyecto. Los que sentidos listos para asumir la responsabilidad lo hicieron naturalmente y la comunidad campesina lo aceptó. La asociación cuenta con 7 voluntarios.

HY: Cuál era el importe concedido por CARE para su proyecto
KH: Inicialmente, antes de la instauración del proyecto, dieron en el conjunto voluntarios del pueblo una formación relativa a la gestión de la liquidez en general (agua y dinero). Este tipo de práctica permite una verdadera transferencia de competencias. Tras estos 4 meses de período de prácticas, se pagó una primera suma de 10.000 JDS (1 JDS = €1,33), seguida de un segundo del mismo importe, a la cual se añadía una participación de 3.000 JDS otorgada por el pueblo. O sea un total de 23.000 JDS para la construcción de los canales y su mantenimiento durante dos años. Durante la fase de construcción de los canales, 3 representantes de CARE venían a cada semana controlar la proyección del proyecto.

"el único problema es la división del agua entre los campesinos"

HY: ¿Antes de estos canales ya existía un sistema de riego?
KH: Sí, había viejos canales, pero en insuficientes cantidades, a veces cavados en misma tierra y a menudo fuera de usos. Pues tomamos la decisión de construir nuevos sin conservar los que ya existían.

HY: ¿Cuáles fueron los problemas encontrados durante y después de la fase de construcción?
KH: Ningunos..., El único problema es la división del agua entre los campesinos y el mantenimiento de los canales. Llega de ver conflictos estallar entre los campesinos fase preliminar, que toman el agua sin preocuparse de los que están en abajo, y los en abajo, a que no sigue siendo a menudo más que un pipí de gato. El ideal sería designar algún el a la gestión del agua (coordinación entre la fase preliminar y el abajo), pero para eso es necesario del dinero... Ídem para el mantenimiento de las canalizaciones. Los agricultores no tienen a menudo los medios de mantenerlos y nadie quiere pagar para otros. En una parcela, el proprietario mantiene los canales, si está dispuesto a hacerlo. Las reparaciones se hacen pues con los medios del borde o no se hacen muy.

HY: ¿hay de otro proyecto al estudio?
KH: Sí, hay un proyecto de extensión de los canales, ya que demasiado se irrigan aún las pocas parcelas y hoy las necesidades han crecido. Pero, es un proyecto más soña que al estudio.

HY: ¿Y para el agua potable?
KH: La fuente del pueblo fue también objeto de una ayuda. Es una ONG basada en Ammán que la reconstruyó enteramente.
El agua potable procede de la fuente que abastece los canales de riego por una canalización cerrada, y exclusivamente dedicada a este uso. El pueblo cuenta con 5 fuentes de agua corriente.

HY: ¿El agua del pueblo se analiza regularmente?
KH: No, algunos campesinos se compadecen de problemas renales, pero ningunos vínculos de causalidad parecen haber sido probado por los médicos.

HY: ¿¿ el proyecto es un éxito a sus ojos?
KH: ¡Sí por supuesto! El proyecto es un éxito. Permitió desarrollar una agricultura suficiente para las necesidades del pueblo y es esto que cuenta.

Cuestión subsidiaria

HY: ¿ya oyeron hablado del año internacional del agua dulce?
KH: ¡No nunca...?!

< precedente     siguiente >     vuelta <<