Home page
pulse pare leer el boletín informativo


Ayudamos

Cuaderno de las iniciativas

El agua en un favela en Brasil


Favela del Barrio Noreste de São Paulo

Colaboradores del SABESP aceptaron acompañarnos en un favela. Su presencia permitió calmar la curiosidad de la gente y nos ofreció una determinada seguridad... Por otra parte, gracias a Marcel Nakamura (amigo y colaborador SABESP) para sus talentos de mediadores y traductores.

- Encuentro con Marcelo Rondoni.
Es responsable de la asociación de la Divina providencia, que representa el favela para la prefectura. Eso hace dos años que vive este barrio de chabolas y gracias a su acción, hay ahora el servicio de los cubos de basura. Es también el interlocutor privilegiado del SABESP para el Reglamento de los litigios, como el vuelo de agua (conexiones ilegales) y los cortes de agua.

Nombre del Barrio de chabolas: "puesta Grande Divina Providencia" (Divina Providencia del Gran Puente)
Muchos habitantes: aproximadamente 2000
Situación geográfica: Por debajo de un intercambiador de carreteras. Un gran Puente comparte el favela en dos (de ahí su Nombre). Se sitúa al Noreste de la ciudad.
Años de existencia: 30 años

Las alcantarillas:
En las calles del favela, hay un sistema rudimentario de evacuación de las aguas sucios, pero no conexiones a las alcantarillas de la ciudad. Según Marcelo, es una sola y misma persona que orquestó la construcción de este sistema de alcantarillas al principio del favela. Desde entonces, no se hizo nada. Resultado, como las canalizaciones son viejas y dañadas, hay regularmente inundaciones que sumergen de residuos el piso de las casas.


"nos vemos obligados a robar el agua para vivir"

El agua:
Llega en esta favela por medio de dos distribuidores diferentes cuyo SABESP. Una gran parte de las viviendas dispone incluso del agua corriente y a menudo de un contador.
Sin embargo, el año pasado, hay un incendio en el favela que destruyó una parte de las viviendas. El fuego se propaga rápidamente en esta clase de lugar donde las casas clavadas unas a los otros se hacen en tableros de madera o incluso de aglomerado. Además de las viviendas, el incendio destruyó los contadores de agua, pero afortunadamente no la conducta que siguió siendo más o menos intacta. Privados de contador o a menudo privados de agua, los habitantes deben enfrentar como lo pueden. "pues nos vemos obligados a robar el agua para vivir, declaramos a Marcelo, ya que diferentemente no se nos daría".
Como no hay bastante agua para todos los habitantes, debido a los cortes de agua demasiado frecuentes, se entrado ayudan para que los niños tengan al menos el mínimo vital. Prever la construcción de un pozo para hacer frente a las necesidades del barrio de chabolas es imposible. En efecto, la evacuación de las alcantarillas no se hace bastante lejos esto que implica una contaminación de la capa y la proximidad de Río Tietê impide toda explotación del agua subterránea. Río Tietê se convierte en un río muerto a partir de São Paulo. Su agua es negro y sin vida ya que las aguas sucios de la ciudad (18 millones de habitantes) se vierten sin tratamiento previo.


"preferimos pagar un sistema que va, más que de vivir sin agua"

A la cuestión, "están dispuestos a pagar para el agua y todo ello a la alcantarilla ?",
Marcelo Rondoni responde:
"preferimos pagar un sistema que va, aunque eso debe representar uno grandes partes de nuestro presupuesto, más que de vivir todos los días en la mierda y sin agua corriente". Pero el problema es más complejo que parece. "suyo proporcionar el agua corriente y un sistema de muy a la alcantarilla es suyo reconocer una existencia legal ahora bien toda esta gente no tiene el derecho squa del terreno y puede ser expulsar de la noche a la manana", nos explica uno de los colaboradores del SABESP. "además se compadecen tener cortes de agua, pero normalmente no debería ver del conjunto..."


"estamos aquí a favor de un corto período de tiempo, el tiempo amma de bastante dinero"

- Palabra de mujer:
Afeitó a Maria Dassilva tiene 45 años, viene del Norte del Brasil de Arrecife.
Vive aquí con su marido y sus niños desde hace solamente 15 días.
"estamos aquí a favor de un corto período de tiempo" nos declaramos inmediatamente rigolant. "Mi marido quiere encontrar trabajo aquí." La situación está mejor aquí que en el Norte. Hay más oportunidades y los salarios son mejores, es para eso que estamos allí "." A partir de que habrán acumulado bastante dinero, darán la vuelta en el Norte.
Le pedimos decirnos alguna cosa sobre el agua. Nosotros respondió sonréiendo: ¡"Dan agua!" Mí, no tengo nada que decir sobre el agua. El agua para nosotros, es importante. Se tiene pues naturalmente cuidado con ella "." Junto a Afeitó a Maria otra mujer vive aquí desde hace 15 años, quiere también dejar y darse la vuelta a Recife de dónde ella viene, en cuanto su marido habrá ganado bastante dinero...


< precedente     siguiente >     vuelta <<



Fotografías



Marcelo Rondoni (a la izquierda en tren) de presentarnos el fonctioinnement de un barrio de chabolas. Detrás él Marcel Nakamura que fue nuestra guía durante dos días.



Las casas se reúnen muy en el favela y separado por caminos en te. Detrás plano una cisterna. La llene durante la noche, ya que el día se corta el agua.



El muy a la alcantarilla sigue siendo muy sumario en los barrios de chabolas. Una reseña de la conexión de una casa a la red.



Un vistazo sobre las alcantarillas nos deja conjeturar el desastre por grandes lluvias. Regularmente los habitantes tienen que hacer frente a la subida de las aguas de las alcantarillas que invaden su piso.




El tubo de suministro en agua potable que va en la otra parte del favela.



Una vista sobre las aguas muerta de Río Tietê. Un programa de réhabiliation del río fue puesto en marcha por la ciudad de São Paulo (vencimiento más de a 30 años).



La "Grande Puesta" que desempata el favela en dos partes. Al primer plan el charette de los chiffoniers. Recorren día y dañan las calles de São Paulo extrayéndola para récup todo lo que arrastra, esencialmente del cartón.




Un niño del favela en tren de observar su nuevo juego, a un ciervo-volante. Próximamente volará en el cielo de São Paulo.



El lugar se cuenta en un barrio de chabolas. Aquí, la ropa seca gracia al viento de los coches....



Afeitó a Maria Dassilva en el centro (pantalones azules). A su derecha una de sus amigas que está allí desde hace 15 años. En la época, seguramente también había venido por un corto período de tiempo, como Maria hoy.

Arriba de página

© Hydrotour 2003

Realisación Laure-Anne de Moncuit & Webdesigner.ro

Sutilmente: