Home page
pulse pare leer el boletín informativo


Ayudamos

Cuaderno de las iniciativas

Cara del agua en los pueblos rumanos

El caso particular del Delta del Danubio.

No lejos de Tulcea, después de 2 horas de marcha en los meandros del Delta, encontramos Dragos y sus hijos Eugen.
Padre de 4 niños, Dragos vive con su familia en el pueblo de Patlageanca que confina las orillas del Danubio.
Son pobres, él no tenido o muy las pocas rentas. Viven fruta esencialmente de su huerta y el agua del Danubio.
Sin embargo el agua aquí a un precio, el del sudor. Es entre 200 y 300 Litros de agua que deben pinchar, hasta 15 veces al día, en el río, a pie, armado de dos cubos, para cubrir sus necesidades. Todos los miembros de la familia excepciones efectúan el trabajo molesto sin, de Dragos a sus niños, pasando por su mujer.
Cerca del borde, con los alborotos del río, el agua se encarga de lodo, entonces es necesario retirar sus zapatos e ir a buscarla más lejos. Se consume el agua, así recogida se pone a decantar un toda una día (a veces menos) y tal cuál.
Para facilitar el trabajo en invierno, en el momento o el agua es frío, cavaron una trinchera que trae el agua del río en un agujero donde decanta un poco y no sufre los alborotos.
No hay problema de salud??
¡Ningunos! Tienen el aire en buena salud, del exterior en cualquier caso y no se compadecen de problemas particulares.
¿Pero de todas las maneras lo que hacer de otro?
Desde hace algunos meses, Dragos intenta cavar un puit, pero, aunque esté cerca del río el agua no es todavía a 7 m de profundidad. Ahora bien este nivel varía a la voluntad temporadas (y del Danubio). Algunos de sus vecinos lo tienen a 10m, o incluso más al los peores de la temporada. Entonces va a seguir cavando poco a poco.


El agua en los pueblos en Rumania:

Al fur y medida de nuestras visitas en los pueblos, observamos la omnipresencia de pozo. Tomada información, se trata u'nicamente efectivamente del medio que los campesinos poseen para abastecerse en agua potable.
Entonces allí tiene por todas partes, sobre los bajos lados de la carretera o en los jardines para los más afortunados. Rumania no parece carecer de agua subterránea. ¡Afortunadamente! La agricultura y la industria aún no acapararon este precioso líquido.
Todos los pueblos tienen más o menos la misma conformación. Una carretera asfaltada (una nacional por ejemplo) el cruza de parte en parte. En este caso, dos idas permiten a las casas no dar directamente sobre la carretera. Y, cuando no hay carretera asfaltada, él allí no de contra avenida ya que pocos coches.
Aproximadamente cada 100 metros, por una y otra parte esta carretera, se encuentran un puit. Tienen distintas estructuras, en madera o en hormigón, según el pueblo o el sitio.
Algunos de estos pozos están sin parapetos. Vimos incluso que no eran enfundados. Cavados en misma tierra, el agua que se se dibuja debe entonces decantar durante algunas horas, ya que contiene muchos lodos en suspensión.


Encontramos dos sistemas de pozo:
1. los pozos a balancín, esencialmente en las culturas ya que es necesario el lugar para dirigirlos,
2. los pozos a torno en los pueblos (una manivela impulsa un cilindro alrededor del cual se envuelve la cuerda que remonta el cubo).

El trabajo molesto de agua es efectuado por todos, mujeres u hombres, muchachas o muchachos, todo el hay. Hay con un carro, de los recipientes y bidones o simplemente con un cubo a la mano.

Aquélla vive a de la parte, de entonces viene a lavar sus patatas y su ensalada en el pequeño abrevadero en piedra que se encuentra junto al puit.
Otra aprovecha del agua de lluvia recuperada sobre los techos en grandes cubas en hormigón o en plástico. El agua sirve entonces para regar el jardín y a veces para las necesidades domésticas, la colada o también la ducha.

Hay obviamente numerosas familias que disponen de una bomba eléctrica conectada a un circuito de agua en la casa.

He aquí pues dos caras del agua en las campañas rumanas, allí donde no hay circuito de distribución de agua potable.


< precedente     siguiente >     vuelta <<




Fotografías




Dragos y su hijo Eugen











Un pozo en el pueblo de Boita



Un pozo enfundado de hormigón



Un pozo sin parapeto




Un pozo no enfundado




Un pozo a balancín




El sistema de torno



Arriba de página

© Hydrotour 2003

Realisación Laure-Anne de Moncuit & Webdesigner.ro

Sutilmente: