Mantenimiento con Jaber Alcatraz, 69 años, consejero al Ministerio de Recursos Hidráulicos y Eléctricos.

Resumen de la primera parte del mantenimiento:

Guerra Civil de 1975 a 1990

Precipitaciones anuales:
840mm en 80 días vueltos a salir en 8 meses entre septiembre y mayo.
200mm para el Norte y 1500mm en cumbre del monte el Líbano (valle del Bekaa).

Acta bastante agua pero:
1. Mala distribución en el tiempo
2. Mala distribución en el país

Al simplificar, he aquí el mecanismo que hace del Líbano un país bien regado pero no por todas partes:
- Los vientos dominantes llegan del Mediterráneo por el Oeste del Líbano encargados de agua.
- Cuando que se chocan con la cadena del monte el Líbano (hasta 3000m de altitud), deben descargarse de su humedad para poder subir (pues lluvia antes y sobre la cadena de montaña).
- Al volver a bajar en el valle de la Bekaa (1000m de altitud) se recargado en humedad (pues toman agua en torno ellos).
- Hay una segunda zona de aumento con la cadena de montaña del antiLíbano paralelo a la primera (2000m de altitud) y en consecuencia una segunda zona de precipitaciones.
Es por esta razón que Siria es desértica al Este del Líbano

Hidrografía:
17 ríos y ríos permanentes.

Una treintena de presas que sumaban 251millions de m3 de los cuales 220 para la única presa de Qaraoun sobre el Litani.

2000 de fuentes estacionales de agua potable terrestres y 60 fuentes submarinas.

El suministro de agua:
En 1970.3000 perforaciones individuales y colectivas están en actividades en 1997 el censo en los edificios ponía de manifiesto que 45000 edificios están dotados con pozo al cual es necesario añadir las perforaciones no vinculadas a los edificios (riego, pueblo, etc...). en su aplastante mayoría estas perforaciones es ilegal.
12 estaciones de tratamientos del agua son operativas
un 23% de los edificios no se conectan a ninguna red en 1997.
un 11% de las circunscripciones de propiedad de la tierra no se conectan a ninguna red.
Porcentaje de fuga de la red 50% Precio del m3 varía de 0,11 céntimos de euro a 0,40 (Beirut) según las oficinas del agua. En Francia no se comprende se pagan 2,2 Euro por m3 en la factura libanesa el coste de la purificación y con todo este precio no cubre completamente el precio real del agua (aducción, tratamiento, presa, etc...)

Tratamiento de las aguas sucios:
un 50% de la población se conectan a alcantarillados (80% en zona urbana, 25% en zona rural) rechazados hacia el mar y los cursos de agua.
Existe solamente 2 estaciones prepurificación.
Pero 6 se llevan a cabo y 5 en curso de concurso. ONG colectividades locales realizó 13 estaciones secundarias. 87 puntos de rechazo en el mar (29 industriales, 58 criados).

El agua al contador... ¿y si allí no tuviera?

El funcionamiento en las ciudades es simple, hay una capacidad a cada casa. Esta capacidad está constituida por un orificio de diámetro fijo. La presión que es siempre el mismo (en teoría) volumen entregado en un día se cuenta en m³ según la capacidad que se tiene (1m³ en general para los particulares). Este sistema de capacidad es muy práctico para las oficinas del agua, ya que permite entregar la misma cantidad a lo largo del día. No hace pues período de punta. Por contra para los usuarios el sistema es muy vinculante. La presión que es escasos, todos los edificios de más de 3 pisos deben tener una bomba. Además la baja producción no permite tomar una ducha, es necesario pues equipar todos los edificios (e incluso las casas) de los tanques puestos en general sobre el techo. Estos tanques permiten guardar una presión y una producción constante (por gravedad) suficiente cuando se lo desea. Realmente la red de la ciudad de Beirut sufre regularmente cortes de agua. Es necesario pues tener el tanque bastante grande para los días en que no hay agua. Ver ejemplo de la gestión del agua en un hotel (abajo)

Consecuencia del mantenimiento

HYdrotour: Nos hablaron próximamente del río EL Kebir que delimita la frontera entre el Norte del Líbano y Siria. ¿A vuestro modo de ver es un ejemplo de cooperación entre dos Estados sobre un problema sensible de división de las aguas?
Jaber Bassam: ¡Sí! Comenzamos en 1998 en el momento en que tomaba mi jubilación y que dejaba el puesto de Director General. Intervine a continuación en este expediente como experto institucional. A principios de 2002 el proyecto final estaba listo y, a partir del 20 de abril del mismo año, un acuerdo había pasado entre el Ministro sirio de Riego y el Ministro libanés de Recursos hidráulicos y eléctricos. Solamente dos meses después de, el acuerdo era ratificado por el Parlamento libanés y por la asamblea del pueblo sirio.

"una presa va a ser construida por los dos países..."

HY: ¿Pueden resumirnos el contenido de este acuerdo?
JB: En primer lugar sería necesario precisar que este acuerdo se construyó sobre el modelo del convenio de las Naciones Unidas sobre las leyes de utilización de los ríos no navegables internacionales.
Comenzamos por definir su producción anual sobre base de datos que teníamos en los dos países: 150 millones de m³ al año.
60% se asignaron a Siria y un 40% en el Líbano tanto en período seco como húmedo. Cada país tiene el derecho a utilizar su cuota al lugar y al momento que elige. Una presa de 70 millones de m³ va a construirse por los dos países, que pagarán cada uno la mitad. Una Comisión Mixta administrará la buena distribución del agua, la gestión de la cuenca, así como la construcción de la presa.

HY: ¿Cómo se determinaron la cuota de utilización?
JB: Nos basamos en las recomendaciones de la ONU (artículo 6 del convenio) que definen los siguientes factores:
- Hydrogéographie, hidrogeología...
- Necesidades sociales y económicas y necesidades de la población.
- Utilización existente y potencial.
- Conservación y protección
- Presencia de alternativas

"Siria tiene admitió que estas dos presas podían tener un impacto negativo posterior"

HY: ¿Cuáles fueron las grandes contribuciones de este acuerdo?
JB: ¡La construcción de la presa, sin duda alguna! En efecto, Siria ya dispone en su territorio fase preliminar de dos presas de 35 millones de m³ cada uno, y no necesita realmente una tercera presa. Sin embargo para tener en cuenta el artículo 7 del convenio internacional, que menciona que no debe hay molestia por parte de uno u otro país, Siria tiene admitió que estas dos presas podían tener un impacto negativo posterior, y pues aceptó la construcción de éste...

HY: ¿Y para concluir?
JB: El acuerdo sobre el Nahr EL Kebir es un excelente ejemplo de cooperación entre dos países basada en los convenios de la ONU. Pone de manifiesto que intereses divergentes por la utilización de recursos hidráulicos compartida, pueden armonizarse y que la paz sobre tierra se alcanzaría si buenas intenciones guiaban el mundo.

HY: Gracias Jaber Bassam, gracias para esta conclusión. Esperamos que un día pueda adaptarse con su vecino del Sur: Israel.

La gestión del agua en un hotel:

Resumen del mantenimiento con Melhem Malkoun el Director General de archivó de Oro, Beirut, barrio Hamra.

El hotel archivó de Oro tiene una capacidad de 120 clientes.
Un cliente consume en media 1/2m3 al día. Esto tiene en cuenta el lavadero, de las cocinas, del mantenimiento y el consumo de las habitaciones. Para eso el hotel a 100m³ de cisternas en los sótanos (aguas sucias y propias) y 40m³ sobre los techos (aguas consustanciales al consumo, que desciende en las habitaciones por gravedad). Normalmente el agua de la ciudad (medida a 60m3) debería permitir al hotel ser autónoma. Pero realmente (y sobre todo en verano), los cortes de agua son frecuentes y pueden duración un día entero. La dirección del hotel pues estableció un suministro por camión cisterna.
A fin de asegurarse de la seguridad alimentaria de sus clientes, lo archivó de Oro hizo instalar una verdadera estación de tratamiento del agua en sus sótanos.
El circuito es pues el siguiente:
1. El agua pasa en un osmoseur invertido que lo quita de la mayoría de los microorganismos. Con el fin de limitado las pérdidas que ascendía al 50% (el agua que seguía siendo el mal lado de la membrana y no era entonces recuperable), Melhem Malkoun estableció un sistema de reciclaje de esta agua y redujo las pérdidas al 25%.
2. El agua pasa en un sistema de filtros de los carbones activos que fijan una otra fracción de bacterias y producto químico.
3. Luego una cloración.
4. Finalmente, para retirar el gusto de cloro, efectúan un déchloration.
Por seguridad, se hace un análisis de la calidad del agua cada mes.

El hotel dispone también de un pozo que raramente se utiliza, ya que hay cuanto más en de más más salobre. Esto resulta de la sobreexplotación de la capa freática que, vaciándose de su agua dulce, es contaminada por las infiltraciones de agua del mar muy cercano. Este fenómeno irreversible a corto término es más en de más frecuente sobre la costa del Líbano.
He aquí un ejemplo interesante de esto que debe hacer un hotel "rico" para proporcionar a su clientela el agua necesaria para del dos o tres duchas diarias. Para este hotel el precio del agua cubre todo su sentido.

< precedente     siguiente >     vuelta <<