accueil
cliquez pour lire la Newsletter



Nous aider

Carnet des initiatives

Visage de l'eau dans les villages roumains

Le cas particulier du Delta du Danube.

Non loin de Tulcea, après 2 heures de marche dans les méandres du Delta, nous rencontrons Dragos et son fils Eugen.
Père de 4 enfants, Dragos vit avec sa famille dans le village de Patlageanca bordant les rives du Danube.
Ils sont pauvres, lui n'a pas ou très peu de revenus. Ils vivent essentiellement du fruit de leur potager et de l'eau du Danube.
Cependant l'eau ici à un prix, celui de la sueur. C'est entre 200 et 300 Litres d'eau qu'ils doivent ponctionner, jusqu'à 15 fois par jour, dans le fleuve, à pied, armé de deux seaux, pour satisfaire leurs besoins. La corvée est effectuée par tous les membres de la famille sans exceptions, de Dragos à ses enfants, en passant par sa femme.
Près du bord, avec les remous du fleuve, l'eau est chargée de boue, alors il faut enlever ses chaussures et aller la chercher plus loin. L'eau, ainsi récoltée est mise à décanter toute une journée (parfois moins) et est consommée telle quelle.
Pour faciliter le travail en hiver, au moment ou l'eau est froide, ils ont creusé une tranchée qui amène l'eau du fleuve dans un trou où elle décante un peu et ne subit pas les remous.
Pas de problème de santé ??
Aucuns! Ils ont l'air en bonne santé, de l'extérieur en tout cas et ne se plaignent pas de problèmes particuliers.
Mais de toutes façons que faire d'autre ?
Depuis quelques mois, Dragos essaye de creuser un puit, mais, bien qu'il soit près du fleuve l'eau n'est toujours pas à 7 m de profondeur. Or ce niveau varie au gré des saisons (et du Danube). Certains de ses voisins l'ont à 10m, voire plus au pire de la saison. Alors il va continuer à creuser petit à petit.


L'eau dans les villages en Roumanie :

Au fur et mesure de nos visites dans les villages, nous remarquons l'omniprésence de puits. Renseignements pris, il s'agit bien du seul moyen que les villageois possèdent pour se ravitailler en eau potable.
Alors il y en a partout, sur les bas côtés de la route ou dans les jardins pour les plus chanceux. La Roumanie ne semble pas manquer d'eau souterraine. Heureusement ! L'agriculture et l'industrie n'ont pas encore accaparé ce précieux liquide.
Tous les villages ont plus ou moins la même conformation. Une route asphaltée (une nationale par exemple) les traverse de part en part. Dans ce cas, deux contre-allées permettent aux maisons de ne pas donner directement sur la route. Et, quand il n'y a pas de route asphaltée, il n'y pas de contre allée car peu de voitures.
Approximativement tous les 100 mètres, de part et d'autre de cette route, se trouve un puit. Ils ont différentes structures, en bois ou en béton, suivant le village ou l'emplacement.
Certains de ces puits sont sans parapets. Nous en avons même vu qui n'étaient pas gainés. Creusés à même la terre, l'eau que l'on y puise doit alors décanter pendant quelques heures, car elle contient beaucoup de boues en suspension.

Nous avons rencontré deux systèmes de puits :
1. les puits à balancier, essentiellement dans les cultures car il faut de la place pour les manipuler,
2. les puits à treuil dans les villages (une manivelle actionne un cylindre autour duquel s'enroule la corde qui remonte le seau).

La corvée d'eau est effectuée par tous, femmes ou hommes, filles ou garçons, tout le monde y passe. Ils y vont avec une charrette, des bacs et des jerricans ou simplement avec un seau à la main.

Celle-là habite à côté, alors elle vient laver ses patates et sa salade dans le petit abreuvoir en pierre qui se trouve à côté du puit.
Une autre profite de l'eau de pluie récupérée sur les toits dans de grandes cuves en béton ou en plastique. L'eau sert alors à arroser le jardin et parfois pour les besoins ménagers, la lessive ou encore la douche.

Il y a bien évidemment de nombreuses familles qui disposent d'une pompe électrique reliée à un circuit d'eau dans la maison.

Voici donc deux visages de l'eau dans les campagnes roumaines, là où il n'y a pas de circuit de distribution d'eau potable.

 

< précédent     suivant >     retour <<


Photos

Dragos et son fils Eugen
Dragos aide son fils Eugen qui s'éloigne un peu du bord où l'eau est un peu boueuse.

 

Un puit dans le village de Boita
Un puits dans le village de Boíta, pour éviter de transporter de l'eau les villageois viennent laver leur légumes directement à l'abreuvoir.

 

Un puit gainé de béton
Les parois de ce puits sont gainées avec des cylindres en ciment.

 

Un puit sans parapet
Un puits assez rustique dans le Delta du Danube.

 

Un puit non gainé
Les parois de ce puits du Delta ne sont pas gainées.

 

Un puit à balancier
Ce grand balancier permet d'aller chercher de l'eau au fond du puits sans effort le simple bras de levier du balancier permet de relever facilement le seau.

 

Le système de treuil
Un autre système pour remonter le seau, le cylindre est fait avec une vieille bouteille de gaz.

 

Haut de page


© Hydrotour 2003

Réalisation Laure-Anne de Moncuit & Webdesigner.ro

Menu: